Tensei Oujo (นิยายแปล)

     

Tensei Oujo

The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today.

転生王女は今日も旗を叩き折る。

Written by: ビス (Bisu)

English Translation by : kirileaves

เรื่องย่อ : 

     ฉันเกิดเป็นเจ้าหญิงในโลกของเกมจีบหนุ่มที่อยู่ในความทรงจำของชาติที่แล้ว เดี่๋ยวก่อน อะไรนะ? ฉันเป็นคู่แข่งของนางเอก? คุณล้อเล่นรึไง! ฉันไม่คิดจะตกหลุมรักผู้ชายที่น่าสงสารเหล่านี้หรอกนะ เพราะว่าฉันชอบตัวละครผู้ช่วยยังไงล่ะ เขาเป็นผู้นำของเหล่าอัศวินหลวงล่ะ

     ยกเว้นนางเอก หลังจากที่ฉันเกิดใหม่ในเกมแย่ๆ นี่ ที่การเลือกจีบตัวละครผู้ช่วยเป็นทางเลือกที่ดีกว่า เป้าหมายหลักในการจีบจะทำให้ชีวิตฉันย่ำแย่ และฉันตัดสินใจที่จะทำลายพวกเขาก่อนที่ฉันจะโดนทำลายซะเอง!

จำนวนตอนทั้งหมด : 63

Note : เจ้าหญิง(ตัวละครหลัก, เป็นตัวดำเนินเรื่อง) และนางเอก/นักบวช เป็นตัวละครที่แตกต่างกันมาก ดังนั้น เมื่อนางเอกเป็นที่กล่าวถึง บุคคลในคำถามจะไม่ใช่ตัวละครหลัก

***เรื่องนี้เห็นยังไม่มีใครแปลไทยเลย จึงเลือกเอามาแปลดู เพื่อฝึกภาษาอังกฤษเท่านั้น ห้ามนำไป ดัดแปลง ลอกเลียนเพื่อการค้าโดยเด็ดขาด อยากอ่านเป็นภาษาอังกฤษกดที่ชื่อผู้แปลด้านบนได้เลย ถ้าใครอยากช่วยแปลสามารถส่งข้อความมาได้ หากแปลผิดพลาดประการใดสามารถบอกได้ เพราะผู้แปลเองคำศัพท์บางคำก็นึกคำแปลที่เหมาะกับภาษาไทยไม่ได้ ต้องขออภัยด้วย สุดท้ายนี้ หวังว่าผู้อ่านจะชอบ และสนุกไปกับเรื่องนี้

ติดตาม ติ/บ่น ตาม/ทวง ได้ทางเพจเลยนะคะ ฝากติดตามด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

เริ่มแปล : 17/06/2016

จบ : -/-/-